These words have been grouped into three sets of three words according to some property.
The fact that there are three sets is a big clue. What is that property and why would trying the same thing with only two sets of words be practically impossible?
PYJAMAS
MAYDAY
SAVVY
BETWEEN
WHEEZE
TENTH
COLOURFUL
CRUCIFIX
FLOOR